Preposizioni


Le preposizioni/Prepositions

A - CON - DA - DI - TRA/FRA - IN - PER - SU
Basic and contracted prepositions The basic prepositions are: a, con, da, di, fra/tra, in, per, su Prepositions are used before nouns - con il ghiaccio (with the ice) and pronouns - con me (with me). a, da, di, in, su contract and combine with the definitive article to form a single word. a + il = al ristorante (to the restaurant)
Preposizioni semplici e articolate Le preposizioni sono: a, con, da, di, fra/tra, in. per, su Le preposizioni sono usate prima dei sostantivi - con il pane (with the bread) e pronomi - per te (for you). a, da, di, in, su si combinano con l'articolo determinativo
A + il = AL l' = ALL' lo = ALLO i = AI gli = AGLI la = ALLA le = ALLE	DA + il = DAL l' = DALL' lo = DALLO i = DAI gli = DAGLI la = DALLA le = DALLE
IN + il = NEL l' = NELL' lo = NELLO i = NEI gli = NEGLI la = NELLA le = NELLE	DI + il = DEL l' = DELL' lo = DELLO i = DEI gli = DEGLI la = DELLA le = DELLE
SU + il = SUL l' = SULL' lo = SULLO i = SUI gli = SUGLI la = SULLA le = SULLE
Vado (a+il) al mare. Incontro Luigi (a+la) alla stazione. Che salsa metti (in+gli) negli spaghetti? Questa è la figlia (di+i) dei signori Bianchi. Tutti vanno (a+lo) allo stadio a vedere la partita.
A (at/to/by)
Dativo (Indirect object) Scrivo a Mario (I am writing to Mario) Disatnza (distance) a cinque chilometri da Firenze (five kilometres from Florence) Età (age) a dieci anni (when he was ten years old) Luogo, città e punti cardinali (places, including towns and cardinal points) a scuola (at school) a casa (at home) all'estero (abroad) alla stazione (at the station) a teatro (at the theatre) a Firenze (in Florence) Tempo (time) alle cinque (at five o'clock) a domani (see you tomorrow) a lunedì (see you on monday) a maggio (in May) a Natale (at Christmas) Modo/maniaera (means/manner) viaggiare a 100 Km. all'ora (to travel at 100km an/per hour) una stufa a gas (a gas heater) un dolce alla panna (a cream cake)
DA (at/by/from/to)
Stare o andare da qualcuno (to be or to go to someone's home) da Mario (at Mario's) da lui (at his place) Moto da luogo (point of departure) John viene dall'Inghilterra (John comes from England)
DI (of)
Specificazione (specification) un professore di storia (an history professor) la città di Firenze (the city of Florence) un amico di mio fratello (a friend of my brother, one of my brother's friends) un quadro del Botticelli ( a painting by Botticelli) Proprietà (ownership) la casa di Paolo (Paolo's house) l'auto di mio fratello (my brother's car) Tempo (time) un viaggio di un'ora (an hour's journey) d'estate (in summer) d'inverno (in winter) di notte (by night) di sera (in the evening) di lunedì (on Monday)
IN *(in/into)*
Luogo (place) vivere in Italia (to live in Italy) essere in casa (to be at home) è nel cassetto (it's in the drawer) andare in Francia (to go to France) Mezzo (means) viaggiare in auto/bus/treno (to travel by car/bus/train) Tempo (time) in estate (in summer) in giugno (in June) nel 2004 (in 2004)
PER *(for/to/through)*
per 10 anni (for ten years) per tanto tempo (for long time) partire per Roma (to leave for Rome)
FRA/TRA (between/among)
fra/tra amici (amoung friends) tra/fra otto ore (in eight hours)
CON (with/by)
Mario vive con i genitori (Mario lives with his parents) viaggiare con l'automobile (to travel by car)
SU (on/upon/about)
sul tavolo (on he table) salire sul treno (to get on the train) cento metri sul livello del mare (a hundred meters above sea level) un libro sul Rinascimento (a book on/about Renassance)