Il discorso indiretto

Advanced > Grammar-schede

Quando raccontiamo quello che una persona ha detto

possiamo riferire le esatte parole dette, questo è il DISCORSO DIRETTO.

es: Ligi ha detto: "Oggi il tempo è bello".

possiamo raccontare quello che è stato detto senza usare le esatte parole, questo è il DISCORSO INDIRETTO.

es: Luigi ha detto che quel giorno il tempo era bello.

Il DISCORSO INDIRETTO è introdotto da un verbo dichiarativo: dire, affermare, rispondere, domandare, ecc.

A) Quando il verbo dichiarativo è al presente o futuro indicativo, e introduce notizie e informazioni:

es: Maria dice: "Parto, vado a Roma, tornerò presto".

nel DISCORSO INDIRETTO i tempi non cambiano, ma passano alla 3a persona singolare

es: Maria dice che parte, va a Roma e tornerà presto.

B) Quando il verbo dichiarativo è al passato (p.prossimo, p. remoto, imperfetto, trapassato prossimo) e introduce notizie e informazioni:

es: Paolo disse: "Vado alla stazione a prendere mio padre che torna oggi e non ripartirà per molto tempo".

- nel DISCORSO INDIRETTO i tempi cambiano secondo le regole generali sulla dipendenza delle subordinate rette da un verbo al passato.

es: Paolo disse che andava alla stazione a prendere suo padre che tornava quel giorno e non sarebbe ripartito per molto tempo.

C) Quando il verbo dichiarativo è al presente o futuro indicativo e introduce una forma imperativale:

es: Luigi dice a Piero/ Luigi dirà a Piero:"Vai a prendere il libro e portamelo, per favore".

- nel DISCORSO INDIRETTO tale forma diventa congiuntivo presente oppure infinito presente introdotto da di (forma implicita).

es: Luigi dice a Piero che vada a prendere il libro e glielo porti, per favore.
es: Luigi dice a Piero di andare a prendere il libro e di portarglielo, per favore.

D) Quando il verbo dichiarativo è al passato introduce una forma imperativale:

es: Mario disse a Carlo: "Fammi il piacere, ascoltami!".

- nel DISCORSO INDIRETTO tale forma diventa congiuntivo imperfetto oppure infinito presente introdotto da di (forma implicita),

es.: Mario disse a Carlo che gli facesse il piacere e lo ascoltasse.
es.: Mario disse a Carlo di fargli il piacere, di ascoltarlo.

N.B. Nelle frasi interrogative indirette, introdotte da chiese, domandò, oggi il presente indicativo diventa sempre più spesso imperfetto indicativo invece dell'imperfetto congiuntivo in disuso e così anche il passato prossimo diventa trapassato indicativo invece del trapassato congiuntivo.

Se si passa dal DISCORSO DIRETTO al DISCORSO INDIRETTO i cambiamenti sono:
Discorso diretto ===>>>	Discorso indiretto
io/tu/Lei	lui/lei
noi/voi/Loro	loro
il mio/il tuo/il Suo il nostro/il vostro/il Loro	il suo il loro
questo costui	quello colui
oggi domani ieri ora tra poco poco fa qui, qua	quel giorno il giorno dopo il giorno avanti allora poco dopo poco prima lì, là
venire	andare
(non cambia se usato in espressioni idiomatiche)
Se il verbo della frase principale è al presente o al futuro i tempi della secondaria non cambiano. Se il verbo della frase principale è al passato i verbi della secondaria seguono la concordanza al passato.
presente indicativo presente congiuntivo	imperfetto indicativo imperfetto congiuntivo
futuro	condizionale composto
pass. prossimo pass. remoto	trapassato indicativo
congiuntivo pass.	trapassato congiuntivo
condizionale semplice	condizionale composto
imperativo	di+infinito semplice che+congiuntivo imperfetto
periodo ipotetico delle realtà, della possibilità	periodo ipotetico della irrealtà.
Non cambiano: lui/lei/loro; lì/là; quello; allora/in quel momento; quel giorno/il giorno prima/il giorno dopo. l'imperfetto indicativo o congiuntivo il condizionale composto il trapassato indicativo e congiuntivo l'infinito, il gerundio, il participio il periodo ipotetico dell'irrealtà andare